segja 3 “say, tell”

“declare, pronounce; recite; label; signify, translate as”

transitive (dat of audience, acc [w. inf] of thing; or with clausal object)

active voice
present indicative present subjunctive
1sg ek segi 1pl vér segjum 1sg ek segja 1pl vér segim
2sg þú segir 2pl þér segið 2sg þú segir 2pl þér segið
3sg hon segir 3pl þau segja 3sg hon segi 3pl þau segi
preterite indicative preterite subjunctive
1sg ek sagða 1pl vér sǫgðum 1sg ek segða 1pl vér segðim
2sg þú sagðir 2pl þér sǫgðuð 2sg þú segðir 2pl þér segðið
3sg hon sagði 3pl þau sǫgðu 3sg hon segði 3pl þau segði
preterite infinitive sǫgðu
past participle f. sǫgð m. sagðr n. sagt
imperative 2sg seg 1pl segjum 2pl segið
middle voice: segjask
present indicative present subjunctive
1sg ek segjumk 1pl vér segjumk 1sg ek segjumk 1pl vér segimk
2sg þú segisk 2pl þér segizk 2sg þú segisk 2pl þér segizk
3sg hon segisk 3pl þau segjask 3sg hon segisk 3pl þau segisk
preterite indicative preterite subjunctive
1sg ek sǫgðumk 1pl vér sǫgðumk 1sg ek segðumk 1pl vér segðimk
2sg þú sagðisk 2pl þér sǫgðuzk 2sg þú segðisk 2pl þér segðizk
3sg hon sagðisk 3pl þau sǫgðusk 3sg hon segðisk 3pl þau segðisk
past participle n. sagzk
imperative 2sg segsk 1pl segjumk 2pl segzk

PG *sagjaną, OE secgan 3, ME seien, MnE say, Dutch zeggen, German sagen, Latin īnsecere, inquam. Inflected variants include first person seg.

Corpus search: present active / preterite active / present reflexive / preterite reflexive

© Paul Langeslag 2011, 2019