hvíla 1 (long stem) “rest, lie”

“give rest; be in labor; lie buried”

transitive (acc, mostly reflexive)/intransitive

active voice
present indicative present subjunctive
1sg ek hvíli 1pl vér hvílum 1sg ek hvíla 1pl vér hvílim
2sg þú hvílir 2pl þér hvílið 2sg þú hvílir 2pl þér hvílið
3sg hon hvílir 3pl þau hvíla 3sg hon hvíli 3pl þau hvíli
preterite indicative preterite subjunctive
1sg ek hvílda 1pl vér hvíldum 1sg ek hvílda 1pl vér hvíldim
2sg þú hvíldir 2pl þér hvílduð 2sg þú hvíldir 2pl þér hvíldið
3sg hon hvíldi 3pl þau hvíldu 3sg hon hvíldi 3pl þau hvíldi
preterite infinitive hvíldu
past participle f. hvíld m. hvíldr n. hvílt
imperative 2sg hvíl 1pl hvílum 2pl hvílið
middle voice: hvílask “cease; rest, lie fallow”
present indicative present subjunctive
1sg ek hvílumk 1pl vér hvílumk 1sg ek hvílumk 1pl vér hvílimk
2sg þú hvílisk 2pl þér hvílizk 2sg þú hvílisk 2pl þér hvílizk
3sg hon hvílisk 3pl þau hvílask 3sg hon hvílisk 3pl þau hvílisk
preterite indicative preterite subjunctive
1sg ek hvíldumk 1pl vér hvíldumk 1sg ek hvíldumk 1pl vér hvíldimk
2sg þú hvíldisk 2pl þér hvílduzk 2sg þú hvíldisk 2pl þér hvíldizk
3sg hon hvíldisk 3pl þau hvíldusk 3sg hon hvíldisk 3pl þau hvíldisk
past participle n. hvílzk
imperative 2sg hvílsk 1pl hvílumk 2pl hvílizk

PG *hwīlijaną, Dutch verwijlen “spend time.” Related to the noun ON hvíla (PG *hwīliþō), OE hwīl, ME whīle, MnE while, German Weile, Dutch conjunction terwijl “while,” adverb onderwijl “meanwhile.”

Corpus search: present active / preterite active / present reflexive / preterite reflexive

© Paul Langeslag 2011, 2019